Pecado
Caetano Veloso
Zonde
Ik weet niet of het verboden is
Of dat het geen vergeving kent
Of het me naar de afgrond leidt
Ik weet alleen dat het liefde is
Ik weet niet of deze liefde zonde is
Die gestraft moet worden
Of dat het in strijd is met de eerlijke wetten
Van de mens en van God
Ik weet alleen
Dat het mijn leven verstoort
Als een wervelwind
Die me meesleurt, en me meesleurt
In jouw armen in blinde passie
Het is sterker dan ik
Dan mijn leven, mijn geloof en mijn lot
Het is sterker dan alle respect
En de vrees voor God
Ook al is het zonde
Ik hou van je, ik hou van je toch
En ook al ontneemt alles me het recht
Hou ik vast aan deze liefde