Soy Paraguayo Y Qué?

I have a foreign friend
He told me I don't understand you
Because you talk like a chick
And I asked him, why... peep? peep
Peep peep peep peep...

Do you understand me?
Here in my country, besides speaking Guarani
We also speak English
A little bit of French
For example, 'sognier' is said 'hey dude'
He's scared 'oh shoot'
He complains: 'oh man'
And in Arabic as well
For example, drizzle is said 'haviviveve'

Do you understand me?
Do you understand me?

Dude! Dude!
Dude, then why are you so surprised?
What's with all the fuss?
We're Paraguayans, so what?

Dude! Dude!
Dude, then why are you so surprised?
What's with all the fuss?
I'm Paraguayan, so what?

In the market area
You hear a Korean:
Ajuma, ajuma ja moko
Butterfly in Russian is called 'Putin'
Little troll in Italian is 'enchinito chipili'
And 'ojoko ko loko' is goalkeeper in Japanese

Do you understand me?
Do you understand me?

And in Ciudad del Este they speak Portuguese
And in the south they also say 'che'
And in Villarrica they dance it backwards
They'll turn your head upside down

Dude! Dude!
Dude, then why are you so surprised?
What's with all the fuss?
I'm Paraguayan, so what?

Dude! Dude!
Dude, then why are you so surprised?
What's with all the fuss?
I'm Paraguayan, so what?

And how do you say 'to drink' in the working-class neighborhood??
Gulp, gulp gulp, gulp gulp
Gulp, gulp gulp, gulp gulp
Gulp, gulp gulp, gulp gulp
Gulp, gulp gulp, gulp gulp
(imitating the sound of swallowing a liquid)

How do you say 'I want more' in a bar?
Another drink, another drink
Give me another drink!
I want another drink
Give me another drink!
I want another drink!

Dude! Dude!
Dude, then why are you so surprised?
What's with all the fuss?
I'm a 'red-and-white' fan, so what?

Dude! Dude!
Dude, then why are you so surprised?
What's with all the fuss?
I'm Paraguayan, so what?
I have a foreign friend
Who told me I don't understand you
Because you talk like a chick
And I asked him, why... peep? peep
Peep peep peep peep...