Un Jour Au Mauvais Endroit

Échirolles, Zentrum, Vorort im Süden von Grenoble
Ich heiße Sofian, ich bin 20 Jahre alt
Kevin ist mein Kumpel, wir sind unzertrennlich
Ich habe einen Job, ich lebe einfach

Abends in Villeneuve, die großen Brüder und die Kids
Die Fußballplätze und das Boxen
Wer hatte Unrecht?
Das Recht des Stärkeren
Für einen Blick in Kreuzform bin ich tot

Du, mein Bruder, sag mir warum
Das Leben geht ohne mich weiter
Sag mir warum ich da war
Ein Tag am falschen Ort
Die Cafés, die Kinos
Ich werde nicht zurückkehren
Mein Leben hat dort aufgehört
Ein Tag am falschen Ort

In der Gewalt wurde meine Kindheit zerbrochen
Ich habe die Existenz und den Sinn verloren
In den Gängen des Maurice Thorez Parks
Wurde meine Jugend erstochen

Wer hat den Krieg in unsere Viertel gebracht?
Die Vernachlässigung, die Langeweile, das Fernsehen
Kampfmesser in den Händen der Kinder
Für einen Blick in Kreuzform ist es das Ende

Und es ist, weil sie da waren
Ein Tag am falschen Ort
Dass anderswo hier oder dort
Für unsere Brüder nie wieder so etwas!

Nie wieder! Nie wieder! Nie wieder so etwas!
Nie wieder! Nie wieder! Nie wieder so etwas!
Nie wieder! Nie wieder! Nie wieder so etwas!
Nie wieder! Nie wieder!

Für unsere Brüder nie wieder so etwas!

Nie wieder! Nie wieder! Nie wieder so etwas!
Nie wieder! Nie wieder! Nie wieder so etwas!
Nie wieder! Nie wieder! Nie wieder so etwas!
Nie wieder! Nie wieder!

Nein, für unsere Brüder nie wieder so etwas!

Nie wieder! Nie wieder! Nie wieder so etwas!
Nie wieder! Nie wieder! Nie wieder so etwas!
Nie wieder! Nie wieder! Nie wieder so etwas!
Nie wieder! Nie wieder!