Mon Coeur S'ouvre à Ta Voix

Mein Herz öffnet sich deiner Stimme, wie die Blumen sich
Den Küssen der Morgenröte öffnen!
Doch, oh mein Geliebter, um meine Tränen besser zu trocknen,
Sprich noch einmal mit deiner Stimme!
Sag mir, dass du für immer zu Dalila zurückkehrst!
Wiederhole meiner Zuneigung
Die Schwüre von einst, diese Schwüre, die ich liebte!
Ah! Antworte meiner Zuneigung!
Gieß mir, gieß mir den Rausch ein!

So wie man die Ähren der Weizenfelder im Winde
Unter der leichten Brise schwanken sieht,
So zittert mein Herz, bereit sich zu trösten
Bei deiner Stimme, die mir lieb ist!
Der Pfeil ist nicht schneller, um den Tod zu bringen,
Als deine Geliebte, die in deine Arme fliegt!
Ah! Antworte meiner Zuneigung!
Gieß mir, gieß mir den Rausch ein!