Oficio da Imaculada Conceição

[Matins and Lauds]
God save you, Virgin, Daughter of God the Father!
God save you, Virgin, Mother of God the Son!
God save you, Virgin, Spouse of the Holy Spirit!
God save you, Virgin, Shrine of the Blessed Trinity!

Now, my lips
Say and proclaim
The great praises
Of the Virgin, Mother of God

Be in my favor
Sovereign Virgin
Deliver me from the enemy
With your valor

Glory be to the Father
To the Son, and to Love as well
Who is one God in three Persons
Now and forever, and without end
Amen

[Hymn]
God save you, Virgin
Lady of the world
Queen of the heavens
And Virgin of virgins

Star of the morning
God save you, full
Of divine grace
Fair and lovely

Hasten, O Lady
To favor the world
For it recognizes you
As its defender

God has named you
From all eternity
To be the Mother of the Word
By whom He created

Earth, sea, and skies
And chose you
When Adam sinned
To be the spouse of God

God chose you
And long before
He gave you a tabernacle
A dwelling for Himself

Hear, O Mother of God
My prayer
Touch your breast
With my cries

[Prayer]
Holy Mary, Queen of heaven, Mother of Our Lord Jesus Christ
Lady of the world, who never abandons or despises any sinner
Look upon me, O Lady, with the eyes of Your mercy
And obtain for me from Your beloved Son the forgiveness of all my sins
So that I, who now venerate with devotion Your holy and Immaculate Conception
May deserve in the next life to attain the reward of beatitude
By the merit of Your most blessed Son, Jesus Christ, Our Lord
Who, with the Father and the Holy Spirit, lives and reigns forever
Amen

[Prima]
Be in my favor
Sovereign Virgin
Deliver me from the enemy
With your valor

Glory be to the Father
To the Son, and to Love as well
Who is one God in three Persons
Now and forever, and without end
Amen

[Hymn]
God save you, O altar
Adorned for God
Sacred column
Of great firmness

House dedicated
To God eternal
Always preserved
Virgin without sin

Before you were born
Holy Virgin
In the blessed womb
Of Anna conceived

You are the Mother, Creator
Of all living mortals
You are the gate of the Saints
Lady of the Angels

You are a strong battalion
Against the enemy
Star of Jacob
Refuge of the Christian

The Virgin, created
By God in the Holy Spirit
And all His works
Adorned with them

Hear, O Mother of God
My prayer
Touch your breast
With my cries

[Prayer]
Holy Mary, Queen of heaven, Mother of Our Lord Jesus Christ
Lady of the world, who never abandons or despises any sinner
Look upon me, O Lady, with the eyes of Your mercy
And obtain for me from Your beloved Son the forgiveness of all my sins
So that I, who now venerate with devotion Your holy and Immaculate Conception
May deserve in the next life to attain the reward of beatitude
By the merit of Your most blessed Son, Jesus Christ, Our Lord
Who, with the Father and the Holy Spirit, lives and reigns forever
Amen

[Third]
Be in my favor
Sovereign Virgin
Deliver me from the enemy
With your valor

Glory be to the Father
To the Son, and to Love as well
Who is one God in three Persons
Now and forever, and without end
Amen

[Hymn]
God save you, throne
Of grain from Solomon
Ark of the Covenant
Veil of Gideon

Clear iris of the sky
Bush of the vision
Honeycomb of Samson
Blooming rod

The one whom He chose
To be His Mother
And from You was born

The Son of God

Thus, He freed You
From original sin
There is no trace
Of sin in You

You, who dwell
In the heights
And have Your Throne
Above the pure clouds

Hear, O Mother of God
My prayer
Touch Your breast
With my cries

[Prayer]
Holy Mary, Queen of heaven, Mother of Our Lord Jesus Christ
Lady of the world, who never abandons or despises any sinner
Look upon me, O Lady, with the eyes of Your mercy
And obtain for me from Your beloved Son the forgiveness of all my sins
So that I, who now venerate with devotion Your holy and Immaculate Conception
May deserve in the next life to attain the reward of beatitude
By the merit of Your most blessed Son, Jesus Christ, Our Lord
Who, with the Father and the Holy Spirit, lives and reigns forever
Amen

[Sixth]
Be in my favor
Sovereign Virgin
Deliver me from the enemy
With your valor

Glory be to the Father
To the Son, and to Love as well
Who is one God in three Persons
Now and forever, and without end
Amen

[Hymn]
God save you, Virgin
Temple of the Trinity
Joy of the angels
Example of purity

You who bring joy to the sorrowful
With your clemency
Garden of delight
Palm of patience

You are of the blessed Earth
And of the priesthood

You are the symbol
Of royal chastity

City of the Most High
Eastern Gate
You are the same Grace
A singular Virgin

Like a fragrant lily
Among harsh thorns
So are You, Lady
Among all creatures

Hear, O Mother of God
My prayer
Touch your breast
With my cries

[Prayer]
Holy Mary, Queen of heaven, Mother of Our Lord Jesus Christ
Lady of the world, who never abandons or despises any sinner
Look upon me, O Lady, with the eyes of Your mercy
And obtain for me from Your beloved Son the forgiveness of all my sins
So that I, who now venerate with devotion Your holy and Immaculate Conception
May deserve in the next life to attain the reward of beatitude
By the merit of Your most blessed Son, Jesus Christ, Our Lord
Who, with the Father and the Holy Spirit, lives and reigns forever
Amen

[Noa]
Be in my favor
Sovereign Virgin
Deliver me from the enemy
With your valor

Glory be to the Father
To the Son, and to Love as well
Who is one God in three Persons
Now and forever, and without end
Amen

[Hymn]
God save you, City
Guarded by towers
Of David, with arms
Strongly fortified

Of supreme charity
Always burning
The strength of the dragon
Was prostrated by You

O woman so strong!
O invincible Judith!
You sustained
The great David

The healer from Egypt
Was born of Rachel
The Savior of the world
Mary gave Him to us

All is beautiful
My companion
In her there is no stain
Of the original sin

Hear, O Mother of God
My prayer
Touch Your breast
With my cries

[Prayer]
Holy Mary, Queen of heaven, Mother of Our Lord Jesus Christ
Lady of the world, who never abandons or despises any sinner
Look upon me, O Lady, with the eyes of Your mercy
And obtain for me from Your beloved Son the forgiveness of all my sins
So that I, who now venerate with devotion Your holy and Immaculate Conception
May deserve in the next life to attain the reward of beatitude
By the merit of Your most blessed Son, Jesus Christ, Our Lord
Who, with the Father and the Holy Spirit, lives and reigns forever
Amen

[Vespers]
Be in my favor
Sovereign Virgin
Deliver me from the enemy
With your valor

Glory be to the Father
To the Son, and to Love as well
Who is one God in three Persons
Now and forever, and without end
Amen

[Hymn]
God save you, clock
That, running behind
Served as a sign
To the Incarnate Word

So that man may rise
To the highest heights
God descends from heaven
For His creatures

With the bright rays
Of the Sun of Justice
The Virgin shines
Causing the Sun to covet

You are a beautiful lily
That breathes a sweet fragrance
Among the thorns
Of the serpent’s wrath

You break
With your power
The lost blind
You guide them

You made rise
The fruitful Sun
And with clouds
You covered the world

Hear, Mother of God
My prayer
Touch your chest
With my cries

[Prayer]
Holy Mary, Queen of heaven, Mother of Our Lord Jesus Christ
Lady of the world, who never abandons or despises any sinner
Look upon me, O Lady, with the eyes of Your mercy
And obtain for me from Your beloved Son the forgiveness of all my sins
So that I, who now venerate with devotion Your holy and Immaculate Conception
May deserve in the next life to attain the reward of beatitude
By the merit of Your most blessed Son, Jesus Christ, Our Lord
Who, with the Father and the Holy Spirit, lives and reigns forever
Amen

[Night Prayer]
Pray to God, You
Virgin, convert us
Let His wrath
Depart from us

Be in my favor
Sovereign Virgin
Deliver me from the enemy
With Your strength

Glory be to the Father
To the Son, and to Love as well
For He is one God in three Persons
Now and forever, and without end
Amen

[Hymn]
God save you
Immaculate Virgin Mother
Queen of mercy
Crowned with stars

You above the angels
Are purified
By God, to His right hand
You are adorned with gold

By you, Mother of Grace
May we deserve to see
God in the heights
With all our joy

For you are the Hope
Of the wandering poor
And the secure Harbor
For those navigating

Star of the sea
And certain health
You are the Gate
Open to heaven

You are the poured oil
Virgin, Your name
And the servants will always
Love You

Hear, Mother of God
My prayer
Touch Your chest
With my cries

[Prayer]
Holy Mary, Queen of heaven, Mother of Our Lord Jesus Christ
Lady of the world, who never abandons or despises any sinner
Look upon me, O Lady, with the eyes of Your mercy
And obtain for me from Your beloved Son the forgiveness of all my sins
So that I, who now venerate with devotion Your holy and Immaculate Conception
May deserve in the next life to attain the reward of beatitude
By the merit of Your most blessed Son, Jesus Christ, Our Lord
Who, with the Father and the Holy Spirit, lives and reigns forever
Amen

[Offering]
Humbly we offer
To You, Pious Virgin
These prayers
So that, in our journey
You may go before us
And in our agony
You may give us strength
Oh, sweet Mary
Amen

[Let us pray]
We humbly beseech You, Lord God, to grant Your servants
Perpetual health of body and soul
And that through the intercession of the Blessed Ever-Virgin Mary
We may be delivered from present sorrow and enjoy eternal joy
Through Christ our Lord, Amen!