El Primer Trago

Like the second one that has already passed
Like the one where you heard my previous phrase
And now my previous phrase is a previous phrase
And now, both are memories

You may act the same a minute later
You may shout that you did it again
But that's impossible because the time that passed is gone

Like a page that has turned
Like a flower that has withered
Like a photo that has been taken
Like someone you love but whose time has already ended

The first drink to the ground
And a look to the sky
Another year without you physically
But in my mind always, you don't know how much I love you
And the one who leaves doesn't die, only the one who is forgotten
After all, death is so sure to win

Sometimes I think that the dates where the celebrations
Appear in every corner everywhere
Were all made to bring sadness
To people who can't forget a loved one

And on birthdays, and on Christmas, and on carnivals
I think of you, while everyone laughs, while everyone dances
I drink from your photo remembering you

But, I am aware that you
Wouldn't have wanted to see me like this
Today I have a lump in my throat
Every time I remember you here, oh

If someone knows the number from beyond
Let me know so I can call the one who is not here
Even if it's just for a moment, for a minute
To calm this infinite sad and cursed emptiness

That eats away at me up to the limit
Like a drop of kerosene on a piece of anime, tell me
If you know how to send a postcard to a spiritual plane
Communicate that I feel very bad

It affects me to think that there is no reincarnation
That there is nothing after death and religion lied
To think that you will no longer see the one who left
To say that you will never hug the one who has already died

And I hope to be completely wrong
And talk to you when my time here is over
Tell you the good things, not remember the bad
And live in peace like the dream of any human being
Without diseases or pains or betrayals or obsessions
Nor anxieties or fears

I wish so much to see you again
And confirm that you left to live in some heaven

The first drink to the ground
And a look to the sky
Another year without you physically
But in my mind always, you don't know how much I love you
And the one who leaves doesn't die, only the one who is forgotten
After all, death is so sure to win
That it gives you an advantage of a life

The first drink to the ground
And a look to the sky
Another year without you physically
But in my mind always, you don't know how much I love you
And the one who leaves doesn't die, only the one who is forgotten
After all, death is so sure to win

You don't know how much you love someone who is close
Until they are gone, irrefutable truth
And it will be of no use to shout 'My God' looking at the sky
Because the heart of Mr. Time is made of stone with ice

The first drink to the ground, some shots to the sky
And here I am in a state of shock sobbing again
I can't even hate or love, I'm just tired
I feel that nothing I fought for is important

Humans are envious and greedy
For pleasures, objects, and a thirst for power
As if any of that closes the wound
That opens when sooner or later
A loved one leaves us

Someone tell me how the hell I do it
And I take care of accepting this damn reality
Someone tell me who knows a drink
More bitter than swallowing a knot tied to your throat

If you, who are listening to me, think it's nonsense
Close your eyes a bit and think that the one you adore the most
Is no longer here, and you lying on the couch
After the last person who gave you condolences goes to sleep

Value, love, and adore while you can do it
Now is the best time for that change
Go out and give importance to that universal insignificance
Of time and space in the solar system they call life

After all, death is nothing more
Than a life turned upside down
After all, death is nothing more
Than a life turned upside down, woah!

The first drink to the ground
And a look to the sky
Another year without you physically
But in my mind always, you don't know how much I love you
And the one who leaves doesn't die, only the one who is forgotten

After all, death is so sure to win
That it gives you an advantage of a life

The first drink to the ground
And a look to the sky
Another year without you physically
But in my mind always, you don't know how much I love you
And the one who leaves doesn't die, only the one who is forgotten

After all, death is so sure to win
That it gives you an advantage of a life

The first drink to the ground
And a look to the sky
Another year without you physically
But in my mind always, you don't know how much I love you
And the one who leaves doesn't die, only the one who is forgotten

After all, death is so sure to win
That it gives you an advantage of a life