Cunhã Poranga Yaci

(Uerêra hê, uerêra hê, uerêra hê)
(Sovereign woman, sovereign woman, eleicram)

With the lightness of the brown heron
And the subtlety of the feline woman
Her body the color of heat haze
Sweat and emotion

Come, beautiful woman, dance
(Spinning in the beautiful dance)
Beautiful woman moon
Slide your steps on the ground
(Dance, dance, dance!)

Emerging from the mists
The most beautiful warrior woman (beautiful woman)
Moonlight shine
In her evolution reveals
Her power with the drums of the earth
She comes stomping her feet
In the ritual of the sacred flutes
Enchanted woman

Legs spin, intertwine in the air
(Beautiful woman)
Bow, arrow, club in hand
Secrets revealed in the gaze
Sovereign woman bends her knees
Makes this nation vibrate

(Beautiful woman moon)
Warrior Indian dance
(Beautiful woman moon)
In the village ritual
(Skin painted for war)
Guardian of the forest
(Beautiful woman moon)
The tribe's enchantment
(Beautiful woman moon)
Tucumã jewel
(Tupinambarana native)
Brown love of passion

(Sovereign woman, sovereign woman, eleicram)