Mestres e Mestras da Cultura
Boi Caprichoso
Masters and Mistresses of Culture
(Lê-lê-lê-lê-lê-lê)
Masters of the people's culture
Caboclas and caboclos
Caprichoso comes to exalt popular knowledge
Masters of the people's culture
Caboclas and caboclos
Caprichoso cultural heritage of my Brazil
Let's celebrate
Knowledge that transcends distant generations
Let's celebrate
What is forged in time
A gift from the cabocla soul
Let's celebrate
It's the knowledge passed down in teaching
Their beautiful creations
Expressions of the land
Masters of the people's science
The weaving in the embroidery
Of Dona Marita with her ribbons
Let's celebrate
Mr. Mariozinho stretching the drum skin
Let's celebrate
In the shaping of the pots by a ceramist
Love, details with tenderness of a weaving
Toys and stitches
Such beautiful embroideries
From the Caprichoso people
Gift of life
Expressing feelings
Cultural heritage of my Brazil
In the lines and lace of Ednelza Cid
Intoxicating colors
Pastoris of Dona Siloca
In the songs of Chico da Silva
(Caprichoso grandiose my love playing comes)
In the dance of Xibelão (oh, hey)
Sculpting my Caprichoso Ox
Master Marquinho
Evolution in the sky!
(My ox spins)
Masters of the people's culture
Caboclas and caboclos
Caprichoso comes to exalt popular knowledge
Masters of the people's culture
Caboclas and caboclos
Caprichoso cultural heritage of my Brazil
