Sacaca – Curadores da Floresta
Boi Caprichoso
Sacaca - Forest Healers
(Heya, ha-ha-ha-ha-hey)
(Heya-heya, heya-heya)
(Heya-heya, ha-ha-ha-ha-hey)
Sing the great Painí (hey, ah-hey)
Sacaca, caboclo, Ipají (hey, ah-hey)
Sing the great Painí (hey, ah-hey)
Sacaca, caboclo, Ipají (hey, ah-hey)
From the forests come, from the herbs come
From the blessings, from the healings it comes
Comes from the anointing, fumigations
From the prayers, the breaths, the thousand shamanic rituals
(Caê-Ekrê ê-ê-ê, Caê-Ekrê ê-ê-ê)
(Caê-Ekrê ê-ê-ê, Caê-Ekrê ê-ê-ê)
From the beasts come, from the birds come
From the depths, from the dreams it comes
From the prayers, invocations
From the rites, the struggles, the chants, the dances
The stands sing!
(Caê-Ekrê ê-ê-ê, Caê-Ekrê ê-ê-ê)
Heal! Sacaca!
(Caê-Ekrê ê-ê-ê, Caê-Ekrê ê-ê-ê)
Sing! Bless!
Make the herbal bath
The gift it carries
Is the strength that comes from the forest
Sing! Bless!
Make the herbal bath
The gift it carries
Is the strength that comes from the forest
(Heyra, heyra, heyra, lauê)
(Hey, hey, hey!)
(Heyra, heyra, heyra, lauê)
(Hey, hey, hey!)
Beat the leaves, fumigate the yard
The house, the village, the celebration
Pipe, tauarí, tobacco and paricá
Come dance! Come spin! Come down!
Come sing that good will prevail
I will break the spell
It's the light I have for you, eh-eh-eh
Caê-Ekrê! Caê-Ekrê!
From the forests come, from the herbs come
From the blessings, from the healings it comes
Comes from the anointing, fumigations
From the prayers, the breaths, the thousand shamanic rituals
The stands sing!
(Caê-Ekrê ê-ê-ê, Caê-Ekrê ê-ê-ê)
(Caê-Ekrê ê-ê-ê, Caê-Ekrê ê-ê-ê)
Heal! Sacaca!
(Caê-Ekrê ê-ê-ê, Caê-Ekrê ê-ê-ê)
(Caê-Ekrê ê-ê-ê, Caê-Ekrê ê-ê-ê)
