Tooi Kono Machi De
カードキャプターさくら (Cardcaptor Sakura) (Sakura Card Captors)
In This Town Far Away
I loved that song so much
In an old tape
With little scratches and a faded title
The dawn blurred
And again, today comes
Bringing the summer breeze
In the corner of my daily life
I suddenly meet loneliness
On my bike, I ride anywhere
Kicking up the wind's speed
I won't forget
La, la, la la, let's sing
Looking up at the sky
La, la, la la, it's my life
Let's keep walking
I'll move forward with my own strength
On this endless road
At many intersections
I always get lost
Being swept away or overtaken
But I'm living in the now
Accepting collisions, acknowledging them
Even as I grow up
I won't forget
La, la, la la, let's sing
Looking up at the sky
La, la, la la, it's my life
Let's keep walking
It's mine alone, so
I can be confident, right?
In the town I was born, I've dreamed
Every time I stumble, I remember
Just like that song, what I can do now
Is to take a step forward, even just a little
La, la, la la, let's sing
Looking up at the sky
La, la, la la, it's my life
Let's keep walking
La, la, la la, let's sing
Looking up at the sky
La, la, la la, it's my life
Let's keep walking
I'll move forward with my own strength
On this endless road.
