La Dernière Minute

Wanneer ik alles heb begrepen, alles hier heb meegemaakt,
Wanneer ik zo oud ben dat ik mezelf niet meer wil,
Wanneer de huid van mijn leven vol wegen is,
En vol sporen en pijn, en vol lachen en twijfels,
Dan vraag ik gewoon nog één minuut...

Wanneer er niets meer is dat omvergooit en verwondt,
En wanneer zelfs de verdrietige momenten als een streling voelen,
Wanneer ik de dood zie staan aan de voet van mijn bed,
En ik zie haar glimlachen om mijn zo kleine leven,
Zal ik zeggen "luister! Laat me gewoon nog een minuut..."

Gewoon nog een minuut, gewoon nog een minuut,
Om me op te maken of voor een sigaret,
Gewoon nog een minuut, gewoon nog een minuut,
Voor een laatste rilling, of voor een laatste gebaar,
Gewoon nog een minuut, gewoon nog een minuut,
Om de herinneringen op te ruimen voor de grote winter,
Gewoon nog een minuut... zonder reden en zonder doel.

Aangezien mijn leven niets is, wil ik het helemaal.
Helemaal, helemaal en in al zijn omwegen,
Aangezien mijn leven niets is, vraag ik om meer,
Ik wil dat ze me meer geven,
Zestig kleine seconden voor mijn laatste minuut.

Tik tak tik tak tik tak