Pas Une Dame

Ik ben geen dame, ik ben geen dame
Ik ben gewoon een meisje dat haar somberheid wegdrinkt
Mijn veters zijn los, mijn zwarte veters vol aarde
Mijn knieën zijn geschaafd en ik droom zoals ik adem
Ik leef op bier en ik rook mijn sigaretten
En ik hou ervan om te sterven van hoop in de bleke ochtend
En ik hou ervan als het soepel gaat als de zee ons ziel pakt
Maar ik hou ervan als het schommelt, als het knakt
Als het brandt

Ik ben geen dame, ik zie er niet uit als een dame
Ik zie er eerder uit als een hond, een traan, een gedicht
Ik ben de vrolijke buurman, ik ben de vod van de barman
De weduwe en de wees, de sultan van het harem
Ik ben de vroege ochtend, de laatste druppel gin
En ik ben de moordenaar die slaapt ondanks zijn misdaad
Ik ben de oude zeeman, een gentleman
En ik ben de nietswaard die niemand opeist

En als ik honderd ben (en als ik honderd ben)
Zal ik leven zonder plan (zal ik leven zonder plan)
Ondanks de dood die rondwaart (ondanks de dood die rondwaart)
Zal ik dansen tot de dageraad (zal ik dansen tot de dageraad)
En als ik honderd ben (en als ik honderd ben)
Zal ik leven van mijn charme (zal ik leven van mijn charme)
In mijn spookkasteel (in mijn spookkasteel)
Zal men me komen raadplegen (zal men me komen raadplegen)

Oh, ik ben geen dame
Oh nee, noem me geen madame
Noem me dan mijn schat, mijn kat, of mijn zeemeermin
Noem me mijn wilde of hoogheid als een koningin
Noem me dan mijn roodharige, mijn blonde, of mijn ebbenhouten
Ik ben je maat Gerard, ik ben je nicht Irene
Ik ben de kade van de avond die over de Seine waakt
Ik ben de vrucht van het toeval van het onzekere bestaan
Ik ben de oude zwerver die op de madeleine spuugt

En als ik honderd ben (en als ik honderd ben)
Zal ik me niet druk maken om mijn stok (zal ik me niet druk maken om mijn stok)
Ondanks de dood die rondwaart (ondanks de dood die rondwaart)
Zal ik dansen tot de dageraad (zal ik dansen tot de dageraad)
En als ik honderd ben (en als ik honderd ben)
Zal ik leven van mijn charme (zal ik leven van mijn charme)
In mijn spookkasteel (in mijn spookkasteel)
Zal men me komen raadplegen (zal men me komen raadplegen)

Ik ben geen dame
Oh nee, geen sprake van een dame
Liever sterven van liefde, liever de draad missen
Liever achteruit leven of verbranden in de vlammen
Liever een gier worden of een junkie
Ik doe liever notaris, ik doe liever een jongen
Ik doe liever? Maagd of de kont van een man
Ik doe liever idool, vereerd door zijn fans
Ik doe liever markies die haar butler aanstuurt

Oh nee, nee, nee, ik ben geen dame
Geen zin om een dame te zijn
Dat zit niet in mijn genen, dat zit niet in mijn genen
Dat zit niet in mijn familie van vreemde figuren
Dat is helemaal niet mijn stijl, dat is helemaal niet mijn ding
Tja, als men me beschuldigt, tja, als men me verdoemt
Tja, als men me beoordeelt en me veroordeelt
Tja, als men me pakt en me opsluit
In de diepste zak van mijn vrijheid spint.