Cuanto Duele

(Carlos)
Before with just one kiss your skin would tingle, now it's worth nothing
Before I would say I love you and your eyes would speak to me, now you stay silent

It was you who insisted, I denied your courtship, but you convinced me and foolishly I listened to you
You were my biggest failure, I curse the day I met you
You introduced me to love even if only for a moment, but thinking about it, I'm the one who does more
You were my biggest failure, I curse the day I met you

(Carlos) How much it hurts that you rejected my heart
(Alejandra) How much it hurts that I lost you as a friend
(Carlos) How much it hurts that you used me as a toy
(Alejandra) How much it hurts that you think that of me

(Alejandra)
Goodbye, I wish you the best.. My feelings don't let me pretend
Your suitcases at the door, the taxi downstairs waiting for you, don't forget to leave me the keys

No, my goal is not to crush your feelings
It's my heart that tells me it doesn't carry you inside

(Carlos) How much it hurts that you rejected my heart
(Alejandra) How much it hurts that I lost you as a friend
(Carlos) How much it hurts that you used me as a toy
(Alejandra) How much it hurts that you think that of me
(Carlos) How much it hurts that you rejected my heart
(Alejandra) How much it hurts that I lost you as a friend

(Alejandra)
Before with just one kiss you would make my skin tingle, now I feel nothing
You loved me passionately, I your teacher in love
But the fire that burned was weak, it went out
It was my fault for falling in love with a child
How much it hurts to have to hurt you

(Carlos)
I, I am the man, I don't need to hear your complaints
You're the murderer who killed my hopes for love

(Carlos) How much it hurts that you rejected my heart
(Alejandra) How much it hurts that I lost you as a friend
(Carlos) How much it hurts that you used me as a toy
(Alejandra) How much it hurts that you think that of me