Adios Muchachos
Carlos Gardel
Vaarwel vrienden
Vaarwel vrienden, kompanen van mijn leven
Lieve groep uit die oude tijd
Vandaag is het mijn beurt om me terug te trekken
Ik moet me verwijderen van mijn goede vrienden
Vaarwel vrienden, ik ga nu en ik bied me aan
Tegen het lot dat niemand kan afstemmen
Voor mij zijn alle feesten voorbij
Mijn zieke wezen houdt het niet meer vol
Herinneringen aan andere tijden komen naar boven
Aan de mooie momenten die ik vroeger leefde
Dichtbij mijn moeder, mijn oude schat
En mijn vriendinnetje dat ik zo vereerde
Jullie herinneren je dat ze prachtig was
Mooi(erk) dan een godin
En dat ik, dronken van liefde
Mijn hart aan haar gaf?
Maar de Heer, jaloers
Met zijn charmes
Trok me in het verdriet
En nam haar mee
Vaarwel vrienden, kompanen van mijn leven
Lieve groep uit die oude tijd
Vandaag is het mijn beurt om me terug te trekken
Ik moet me verwijderen van mijn goede vrienden
Vaarwel vrienden, ik ga nu en ik bied me aan
Tegen het lot dat niemand kan afstemmen
Voor mij zijn alle feesten voorbij
Mijn zieke wezen houdt het niet meer vol
God is de opperste rechter
Er is niemand die hem weerstaat
Ik ben eraan gewend
Zijn wet te respecteren
Want hij maakte mijn leven kapot
Met zijn bevelen
Door mijn moeder mee te nemen
En ook mijn vriendin
Twee oprechte tranen
Laat ik vloeien bij mijn vertrek
Voor de lieve groep
Die me nooit vergat
En terwijl ik mijn vrienden
Mijn laatste vaarwel leen
Geef ik met heel mijn ziel
Mijn zegen.
