Lauda Sion (latim)

Loof, Sion, de Redder,
Loof de Leider en Herder
In hymnes en liederen.

Zoveel je kunt, durf te prijzen,
Want groter dan alle prijzen,
Je kunt niet genoeg prijzen.

Het thema van de lofzang,
Levend brood, essentieel,
Wordt vandaag voorgesteld.

Wie aan de heilige tafel
Van de twaalf broeders
Wordt gegeven, dat is zeker.

Laat de lof vol zijn, laat het klinken;
Laat het vreugdevol zijn, laat het mooi zijn,
De jubel van de geest.

Want er wordt een feestdag gevierd
Waar de eerste tafel wordt herdacht
Van deze instelling.

Aan deze tafel van de nieuwe koning,
Een nieuw paasfeest van de nieuwe wet
Beëindigt het oude feest.

Oudheid wordt nieuw leven,
De schaduw verdwijnt, de waarheid,
Het licht verdrijft de nacht.

Wat Christus deed aan de tafel
Geeft Hij ons als herinnering
In Zijn gedenken.

Geleerd in de heilige gebruiken,
Wij wijden het brood en de wijn
Als offer voor onze redding.

Het dogma wordt aan de christenen gegeven
Dat het brood in vlees overgaat
En de wijn in bloed.

Wat je niet begrijpt, wat je niet ziet,
Bevestigt een levendig geloof
Buiten de orde der dingen.

Onder verschillende gedaanten,
Zijn het slechts tekens en geen dingen,
Verborgen zijn de uitzonderlijke zaken.

Vlees is voedsel, bloed is drank,
Toch blijft Christus geheel
Onder beide gedaanten.

Van de ontvanger niet gescheurd,
Niet gebroken, niet verdeeld,
Wordt heel ontvangen.

Eén neemt, duizenden nemen,
Zoveel als deze, zoveel als die,
En niets gaat verloren.

De goeden nemen, de slechten nemen,
Toch in ongelijke delen
Van leven of ondergang.

De dood is voor de slechten, leven voor de goeden:
Kijk naar de gelijke ontvangst
Hoe verschillend de uitkomst is.

Na het breken van het sacrament,
Wees niet wankelmoedig, maar herinner
Dat er onder het fragment
Evenveel is als onder het geheel.

Geen scheur in de zaak,
Er is slechts een breuk in het teken
Waarbij noch status noch gestalte
Van het getekende vermindert.

Zie, het brood der engelen
Is voedsel voor de reizigers,
Waarlijk het brood der kinderen
Mag niet aan de honden worden gegeven.

In figuren wordt het voorafgebeeld,
Wanneer Isaac wordt geofferd,
De paaslam wordt aangewezen,
Het manna wordt aan de vaders gegeven.

Goede herder, werkelijk brood,
Jezus, onze genade,
Voed ons, bescherm ons,
Laat ons het goede zien
In het land der levenden.

Jij die alles weet en kunt,
Die ons hier als stervelingen voedt,
Maak daar jouw gasten,
Medegenoten en vrienden
Van de heiligen der stad.

Amen.