Miserere (latim)

Heb medelijden met mij, God
Volgens uw grote barmhartigheid
En volgens de overvloed van uw genade
Verwijder mijn ongerechtigheid

Was me grondig van mijn ongerechtigheid
En reinig me van mijn zonden
Want mijn ongerechtigheid ken ik
En mijn zonde is altijd voor mij

Tegen U alleen heb ik gezondigd, en kwaad gedaan voor U
Opdat U rechtvaardig bent in uw woorden, en overwint als U oordeelt
Want zie, ik ben in ongerechtigheden ontvangen
En in zonden heeft mijn moeder mij ontvangen

Want zie, U hebt de waarheid lief
U hebt de verborgen wijsheid aan mij geopenbaard
Sprinkel me met hysop, en ik zal rein zijn
Was me, en ik zal witter zijn dan sneeuw

U zult mijn oren vervullen met blijdschap en vreugde
En de gebroken botten zullen juichen
Wend uw gezicht af van mijn zonden
En verwijder al mijn ongerechtigheden

Creëer een rein hart in mij, God
En vernieuw een rechtvaardige geest in mijn binnenste
Verwerp me niet van uw aangezicht
En neem uw heilige geest niet van mij weg

Geef me de blijdschap van uw redding terug
En bevestig me met een vrijmoedig geest
Ik zal de onrechtvaardigen uw wegen leren
En de zondaars zullen zich tot U keren

Verlos me van bloed, God, God van mijn redding
En mijn tong zal uw gerechtigheid juichen
Heer, U zult mijn lippen openen
En mijn mond zal uw lof verkondigen

Want als U een offer had gewild, zou ik het zeker gegeven hebben
In brandoffers hebt U geen vreugde
Een offer voor God is een gebroken geest
Een gebroken en nederig hart, God, zult U niet verachten

Wees goed, Heer, in uw welwillendheid voor Sion
Opdat de muren van Jeruzalem herbouwd worden
Dan zult U de offers van gerechtigheid aannemen, de gaven en de brandoffers
Dan zult U jonge stieren op uw altaar leggen.