Só Se For a Dois

Cazuza's song 'Só Se For a Dois' is a poignant reflection on the complexities of love, freedom, and unity in a world marked by division and conflict. The lyrics traverse various cultural and geopolitical landscapes, from the gurus of India to the Jews of Palestine, and from the indigenous peoples of Latin America to the white population of South Africa. This global perspective underscores the shared humanity that transcends racial and national boundaries, encapsulated in the line 'O meu sangue é negro, branco, amarelo e vermelho' (My blood is black, white, yellow, and red). The question 'Qual é a cor do amor?' (What is the color of love?) serves as a powerful metaphor for the universality of love, suggesting that love itself is colorblind and inclusive.

The song also delves into the ironies and contradictions of modern life. Cazuza addresses the disparities between different groups, such as the starving descendants of Gandhi and the increasingly wealthy followers of Christ. This juxtaposition highlights the social injustices and economic inequalities that persist across the globe. The mention of 'os cubanos de Miami' and 'os americanos russos' points to the complex identities and political tensions that shape our world. Despite these challenges, the song suggests that true happiness and freedom can only be achieved through genuine, mutual love, encapsulated in the refrain 'Viver a liberdade, amar de verdade, só se for a dois' (To live freedom, to love truly, only if it's with two).

The final verses bring a more personal and emotional dimension to the song. The image of a soldier kissing his girlfriend before heading off to an uncertain future serves as a poignant reminder of the human cost of conflict. The line 'Depois da grande noite vai esconder a cor das flores e mostrar a dor' (After the great night, it will hide the color of the flowers and show the pain) captures the inevitable sorrow that follows moments of fleeting joy. Through these vivid and evocative lyrics, Cazuza calls for a world where love and unity prevail over division and strife, emphasizing that such ideals can only be realized through shared experiences and mutual understanding.