Licis Na Moga Oca
Ceca Ražnatovi
Lijkt op mijn vader
Lijkt op mijn vader
is dit voor mijn moeder
vreselijke dingen deed hij
met zijn blote handen
haar onschuldige jonge hart
uit haar borst levend gehaald
Eh, als er maar rechtvaardigheid was
engelen, God
zou ze nog even leven
om me te vertellen, waarom ik
haar lot heb moeten ondergaan
Lijkt op mijn vader
's nachts kom je dronken binnen
onuitstaanbaar, nerveus en grof
vanwege een andere vrouw
kroegen, vrienden, geld
neem je me op de korrel
Ref.
Is zelfs God, die door de lucht wandelt
heerser van het hemelse rijk
is hij ook
van wrede mannelijke aard
Lijkt op mijn vader
op het podium van mijn kindertijd
de mooiste zwarte zwaan
waarom de lichten doven
het gordijn van hoop valt
uit het verleden heb ik nergens meer heen
Eh, als er maar rechtvaardigheid was, engelen, God
zou ze nog even leven
om te begrijpen wat ze zei
waarom ik geen jongen heb gebaard
Ref.
