La Negra Tiene Tumbao
Celia Cruz
De Zwarte Heeft Ritme
Die zwarte die loopt daar
Die zwarte heeft haar ritme
En als de mensen naar haar kijken
Dan danst ze van de kant, loopt ze goed strak
Strak, strak
(De zwarte heeft ritme)
Suiker, suiker
(En loopt niet van de kant)
Als je recht wilt komen
Kun je beter recht vooruit lopen
Zodat er geen struikelingen zijn
En je niet komt klagen
Als je als eerste wilt komen
Kun je beter langzaam rennen
Geniet goed van het leven (schat)
Ook al neem je maatregelen (suiker)
(De zwarte heeft ritme)
Heeft ritme, heeft ritme
(En loopt niet van de kant)
En loopt niet van de kant, en loopt niet van de kant
(De zwarte heeft ritme)
Oh, ritme
(Loopt nooit van de kant)
Loopt nooit van de kant, van de kant
(Mij heeft ze in haar ritme, mij heeft ze in haar ritme)
(Loop recht vooruit, loopt niet van de kant)
(Mij heeft ze in haar ritme, mij heeft ze in haar ritme)
Wanneer mensen sterven (oh, mijn God)
Zeggen ze dat ze zo goed waren (zo goed)
Zo goed toen ze leefden
Als de nacht en de dag (denk je niet?)
Dat ze me de waarheid moeten vertellen
Ik kan de leugens niet meer aan (altijd hetzelfde)
Geniet goed van het leven
Ook al neem je maatregelen (suiker)
(De zwarte heeft ritme)
Heeft ritme, heeft ritme
(En loopt niet van de kant)
En loopt niet van de kant, en loopt niet van de kant
(De zwarte heeft ritme)
Oh, ritme
(Loopt nooit van de kant)
Loopt nooit van de kant, van de kant
(Loop recht vooruit)
(Loop recht vooruit, loopt niet van de kant)
(De zwarte heeft ritme)
Mij heeft ze in haar ritme
Loop recht vooruit, loopt niet van de kant
Godin van de nacht, zoet als de honing
Een ander zoals zij, heb ik nooit gevonden
Kom hier, zodat we kunnen delen
Want jij bent de mooie zwarte die me gelukkig maakt
Een ander wil ik niet (jij bent degene die me inspiratie geeft)
Zonder jou, ga ik dood (ik heb je nodig, kom in mijn hart)
Een ander wil ik niet (als je er niet bent, voel ik wanhoop)
Zonder jou, ga ik dood (je altijd liefhebben is mijn roeping)
Mij heeft ze in haar ritme
Loop recht vooruit, loopt niet van de kant
Godin van de nacht, zoet als de honing
Een ander zoals zij, heb ik nooit gevonden
Die zwarte heeft ritme
Iedereen volgt haar op haar pad
Die zwarte heeft ritme
Iedereen volgt haar op haar pad
(De zwarte heeft ritme)
Heeft ritme, heeft ritme
(En loopt niet van de kant)
En loopt niet van de kant, en loopt niet van de kant
(De zwarte heeft ritme)
(En loopt niet van de kant)
Die zwarte die loopt daar
Die zwarte heeft haar ritme
En als de mensen naar haar kijken
Dan danst ze van de kant, loopt ze goed strak
Strak, strak (suiker)
(De zwarte heeft ritme)
Mij heeft ze in haar ritme, mij heeft ze in haar ritme
(En loopt niet van de kant)
Mij heeft ze in haar ritme, mij heeft ze in haar ritme
Oh, ritme (oh, ritme)
Loopt nooit van de kant, van de kant
(De zwarte heeft ritme)
Mij heeft ze in haar ritme, mij heeft ze in haar ritme
(En loopt niet van de kant)
Loopt nooit van de kant, van de kant
(De zwarte heeft ritme)
Mij heeft ze in haar ritme, mij heeft ze in haar ritme
(En loopt niet van de kant)
Loopt nooit van de kant, van de kant