Sur Le Même Bateau

Op de loopplanken bij het inchecken
Populair of eerste klas, achter of vooraan
We laden de koffers, van de kades naar het dek
We laden staal in de ruim, met vloeken en geklaag
Het enige wat nog mist, is een teken, een woord van de kapitein
Van de hutten naar de keukens
Op dezelfde boot

Een glas champagne, een toast op het vertrek
In de ruim de ellende en de uren van wacht
Sociaal geklets, walsen of tango's
In de schaduw van de pijn, een slechte afloop
In afwachting van de stop,
Athene of Macao
Onder dezelfde sterren
Op dezelfde boot

Bij het vuur van de machines, lijdt de matroos
Dichtbij het zwembad, de knappe en de mooie
Motorruimtes, juwelen van salons
Hier is zweet de grootste luxe daarboven
Maar komt er een storm, een golf die opspringt
Zorgen voor alle zielen
Op dezelfde boot

Wanneer de sterren zich ermee bemoeien
Op de immense oceaan
Wanneer alles zo kwetsbaar wordt tegenover de elementen
Geen rang meer, geen klasse, geen ellende of schoonheid
Iedereen dezelfde angst
Op dezelfde boot {x2}{muziek}
Op dezelfde, op dezelfde boot{muziek}
Op dezelfde boot