とって (Totte)

Hey, look this way
Listen to me a little
Don't tease me in your usual way
I've always thought about it
But couldn't convey

Because I'll properly convey my feelings
Sleeping face in the sunlight
Even when you turn away in a sulk
I want you to show it only to me gently
Until now and from now on

So
Surely, for you and for me
These important moments
Will become something irreplaceable
For you and for me
Look, you peeked through and closed it someday

Even with deep and long nights
I won't let go of your hand
Holding it firmly
Hey, I want to see you smile
Looking at your messy hair
I want to stroke your head

Live as yourself
If you fall, I'll wake you up
If you're lost, I'll hold your hand
Our connected feelings won't be let go

So
Surely, even if you think
It would've been better if you weren't born
Don't say that even when
There are sad things
I'll accept your sadness and pain
And all your despair
And the joy and sparkle
So we can both laugh at our hopes

Because we're close

Miracles or fate
Either is fine
Just like this, you being by my side
Today as well

For you and for me
These important moments
I'll accept your sadness and pain
And all your despair

Surely, surely, surely

Look, surely, for you and for me
These important moments
Will become something irreplaceable
For you and for me
Look, you peeked through and closed it someday

Even with deep and long nights
I won't let go of your hand
Holding it firmly
Because we're close
Because we're close
Because we're close