Las Mañanitas
Cepillín
Dit zijn de Mañanitas
Dit zijn de Mañanitas
Ja, voor jou!
Ja, natuurlijk, voor jou!
Want vandaag ben je jarig
Hoeveel: Eén of twee?
Misschien zijn het drie of vier
Misschien zijn het vijf, zes of zeven, machete
Acht, Pinocho
Negen, tien of twintig
Dertig? Veertig?
Vijftig, zestig, zeventig, tachtig, negentig, of honderd
Maakt niet uit
Maakt niet uit hoe oud je wordt
Gefeliciteerd!
Nu ga ik, mijn vriendjes, jullie de
Mooiste song brengen die jullie nu gaan horen
Dat jullie een geweldige dag hebben op deze blije dag
En dat jullie nog veel jaren mogen vieren, dat wenst Cepillín
Wat is de ochtend mooi waarin ik je kom begroeten
We komen allemaal met plezier en vreugde om je te feliciteren
Op de dag dat jij geboren werd, bloeiden alle bloemen
In de doopvont zongen de nachtegalen
De ochtend komt eraan
Het daglicht is al gekomen
Sta op in de ochtend
Kijk, het is al dag geworden
Ik zou graag een zonnetje willen zijn, om door je raam te komen
En je goedemorgen te wensen, terwijl je in bed ligt
Ik zou graag een San Juan willen zijn, ik zou graag een San Pedro willen zijn
Om je te begroeten met de muziek van de hemel
De ochtend komt eraan
Het daglicht is al gekomen
Sta op in de ochtend
Kijk, het is al dag geworden
