J'Avais 20 Ans
Charles Aznavour
Ich War 20 Jahre Alt
Gestern noch war ich zwanzig Jahre alt
Ich streichelte die Zeit und spielte mit dem Leben
Wie man mit der Liebe spielt und lebte die Nacht
Ohne auf die Tage zu achten, die im Zeitfluss entglitten
Ich habe so viele Pläne gemacht, die in der Luft blieben
Ich habe so viele Hoffnungen gegründet, die sich verflüchtigten
Dass ich verloren bleibe, nicht wissend, wohin ich gehen soll
Meine Augen suchen den Himmel, doch das Herz in der Erde
Gestern noch war ich zwanzig Jahre alt
Ich verschwendete die Zeit, wollte sie anhalten
Und um sie festzuhalten, sogar ihr voraus zu sein,
Habe ich nur gerannt und bin außer Atem geraten
Die Vergangenheit ignorierend, in die Zukunft blickend,
Leitete ich mit „ich“ jedes Gespräch
Und äußerte meine Meinung, die ich für die richtige hielt
Um die Welt mit Gleichgültigkeit zu kritisieren
Gestern noch war ich zwanzig Jahre alt
Doch ich habe meine Zeit mit Dummheiten verschwendet
Die mir im Grunde nichts wirklich Konkretes hinterlassen
Außer ein paar Falten auf der Stirn und die Angst vor der Langeweile
Denn meine Lieben sind gestorben, bevor sie existierten
Meine Freunde sind gegangen und werden nicht zurückkommen
Durch meine Schuld habe ich die Leere um mich herum geschaffen
Und ich habe mein Leben und meine jungen Jahre vergeudet
Vom Besten und Schlechtesten, indem ich das Beste wegwarf,
Habe ich meine Lächeln erstarrt und meine Tränen eingefroren...
Wo sind sie jetzt,
Jetzt, meine zwanzig Jahre?