Non, Je N'ai Rien Oublie
Charles Aznavour
Nein, ich habe nichts vergessen
Ich hätte nie geglaubt, dass wir uns treffen würden
Der Zufall ist seltsam, er bringt die Dinge ins Rollen
Und das Schicksal, hastig, hält für einen Moment inne
Nein, ich habe nichts vergessen
Ich lächle unwillkürlich, nur wenn ich dich ansehe
Wenn Monate und Jahre oft die Menschen prägen
Du, du hast dich nicht verändert, vielleicht die Frisur
Nein, ich habe nichts vergessen, nichts vergessen
Verheiratet, ich? Ach komm! Ich habe überhaupt keine Lust dazu
Ich liebe meine Freiheit, und unter uns gesagt
Habe ich nicht die Frau meines Lebens getroffen
Aber lass uns ein Glas trinken und erzähl mir von dir
Was machst du an deinen Tagen? Bist du reich und glücklich?
Du lebst allein in Paris, aber was ist mit dieser Ehe?
Unter uns, deine Eltern müssen vor Wut geplatzt sein
Nein, ich habe nichts vergessen
Wer hätte mir gesagt, dass eines Tages, ohne es herbeizuführen
Das Schicksal, plötzlich, uns von Angesicht zu Angesicht bringen würde?
Ich dachte, alles stirbt mit der Zeit, die vergeht
Nein, ich habe nichts vergessen
Ich weiß nicht so recht, was ich sagen soll oder wo ich anfangen soll
Die Erinnerungen strömen, überfluten meinen Kopf
Und meine Vergangenheit kommt aus der Tiefe ihrer Niederlage zurück
Nein, ich habe nichts vergessen, nichts vergessen
In dem Alter, in dem ich nur mein Herz als Waffe trug
Hatte dein Vater für dich ganz andere Ambitionen
Er hat unsere Liebe zerbrochen und unsere Tränen zum Fließen gebracht
Für einen Ehemann, den er nach seiner Situation auswählte
Ich wollte dich wiedersehen, aber du warst eingesperrt
Ich habe dir hundertmal geschrieben, aber immer ohne Antwort
Es hat lange gedauert, bis ich aufgegeben habe
Nein, ich habe nichts vergessen
Die Zeit vergeht und schon schließt das Café
Komm, ja komm, ich begleite dich durch die leeren Straßen
Wie zu Zeiten der Küsse, die wir dir unter deiner Tür gestohlen haben
Nein, nein, ich habe nichts vergessen
Jede Saison war unsere Saison der Liebe
Ja, aber wir fürchteten weder den Winter noch den Herbst
Es ist immer Frühling, wenn unsere Zwanzigjährigen erklingen
Nein, nein, ich habe nichts vergessen, nichts vergessen
Es hat mir gut getan, deine Anwesenheit zu spüren
Ich fühle mich anders, als wäre ich ein wenig leichter
Manchmal braucht man ein Bad in der Jugend
Es ist schön, zu den Wurzeln der Vergangenheit zurückzukehren
Ich würde gerne, wenn du willst, ohne dich drängen zu wollen
Dich wiedersehen, endlich, wenn es möglich ist
Wenn du Lust hast, wenn du verfügbar bist
Wenn du nichts vergessen hast
So wie ich, der nichts vergessen hat