Non, Je N'ai Rien Oublie
Charles Aznavour
Nee, Ik Heb Niets Vergeten
Nee, ik had nooit gedacht, dat we elkaar zouden ontmoeten
Het toeval is vreemd, het brengt dingen tot stand
En het lot dat haastig is, neemt even een pauze
Nee, ik heb niets vergeten
Ik glimlach ondanks mezelf, alleen al door jou te zien
Als de maanden en jaren, vaak mensen veranderen
Jij, je bent niet veranderd, misschien je kapsel
Nee, ik heb niets vergeten, niets vergeten
Getrouwd, ik? Kom op! Daar heb ik helemaal geen zin in
Ik hou van mijn vrijheid, en tussen jou en mij
Heb ik de vrouw van mijn leven niet ontmoet
Maar laten we een drankje doen en vertel me over jou
Wat doe je met je dagen? Ben je rijk en gelukkig?
Je woont alleen in Parijs, maar wat met dat huwelijk?
Tussen ons, je ouders moeten woedend zijn geweest
Nee, ik heb niets vergeten
Wie had me ooit verteld dat, zonder het te willen
Het lot, plotseling, ons tegenover elkaar zou zetten?
Ik dacht dat alles sterft, met de tijd die verstrijkt
Nee, ik heb niets vergeten
Ik weet niet goed wat te zeggen of waar te beginnen
De herinneringen stromen binnen, overrompelen mijn hoofd
En mijn verleden komt terug uit de diepte van zijn nederlaag
Nee, ik heb niets vergeten, niets vergeten
Op de leeftijd dat ik alleen mijn hart als wapen droeg
Had jouw vader voor jou, heel andere ambities
Onze liefde gebroken en onze tranen laten stromen
Voor een gekozen man, op basis van zijn status
Ik wilde je weerzien, maar je was opgesloten
Ik heb je honderd keer geschreven, maar altijd zonder antwoord
Het heeft me lang gekost voordat ik opgaf
Nee, ik heb niets vergeten
De tijd vliegt en, al, de koffie gaat sluiten
Kom, ja kom, ik breng je terug door de dode straten
Zoals in de tijd van de kussen die we onder jouw deur stalen
Nee, nee, ik heb niets vergeten
Elke seizoen was ons seizoen van de liefde
Ja, maar we vreesden noch de winter noch de herfst
Het is altijd lente, wanneer onze twintig jaar weerklinken
Nee, nee, ik heb niets vergeten, niets vergeten
Het deed me goed, jouw aanwezigheid te voelen
Ik voel me anders, alsof ik wat lichter ben
We hebben vaak behoefte aan, een bad van adolescentie
Het is fijn om terug te keren naar de bronnen van het verleden
Ik zou willen, als je wilt, zonder je te dwingen
Je weer te zien, als het mogelijk is
Als je er zin in hebt, als je beschikbaar bent
Als je niets vergeten bent
Zoals ik, die niets vergeten ben