Que C'est Triste Venise
Charles Aznavour
Wat is Venetië triest
Wat is Venetië triest
In de tijd van verloren liefdes
Wat is Venetië triest
Wanneer we niet meer van elkaar houden
We zoeken nog naar woorden
Maar de verveling neemt ze mee
We zouden graag huilen
Maar het lukt ons niet meer
Wat is Venetië triest
Wanneer de barcaroles
Niet meer benadrukken
Dan de lege stiltes
En het hart zich samentrekt
Bij het zien van de gondels
Die het geluk herbergen
Van verliefde stellen
Wat is Venetië triest
In de tijd van verloren liefdes
Wat is Venetië triest
Wanneer we niet meer van elkaar houden
De musea, de kerken
Openen tevergeefs hun deuren
Nutteloze schoonheid
Voor onze teleurgestelde ogen
Wat is Venetië triest
's Avonds op de lagune
Wanneer je naar een hand zoekt
Die je niet wordt aangeboden
En we ironiseren
Voor het maanlicht
Om te proberen te vergeten
Wat we niet tegen elkaar zeggen
Vaarwel aan alle duiven
Die ons hebben begeleid
Vaarwel Brug der Zuchten
Vaarwel verloren dromen
Het is te triest Venetië
In de tijd van verloren liefdes
Het is te triest Venetië
Wanneer we niet meer van elkaar houden
