C'est Fini
Charles Aznavour
Het is Voorbij
Ik kan mijn ogen niet
Van jouw gezicht afhouden
En kan niet helpen
Te denken aan morgen
Die zich al aandient
Als een slechte storm
Die onze lachen wegspoelt
Met het water van mijn verdriet
Mijn hart is verscheurd
En ik begrijp niet
Dat de woorden die je zegt
Allemaal vaarwel betekenen
Ik kijk zonder te zien
Ik luister zonder te horen
Het verdriet verrast me
Staande in stilte
Ik droom van het verleden
Wanneer het heden je meeneemt
Dat ik niet meer kan
Dan je de hand schudden
Ik zou die willen vasthouden
Maar onze liefdes zijn dood
Op twee stappen van mijn hart
Ben je al zo ver weg
Het is voorbij voorbij voorbij voorbij voorbij voorbij voorbij
Kan het zijn dat een geluk
Dat zoveel ruimte innam
En zoveel vreugde gaf
Voor altijd verdwijnt
En zelfs de sporen
Van de kleinste herinnering
Die de liefde ons gaf
Wist uit je leven
Ik weet niet hoe te doen
En ik weet niet wat te zeggen
Ik wil sterk lijken
Een laatste keer
De tranen in mijn ogen
Dwing ik mezelf te glimlachen
Met een geforceerde lach
Die je niet bedriegt
Te laf om te sterven
Hoewel bang om te leven
Reken ik op de vergetelheid
Om rust te vinden
Ik zal me moeten aanpassen
In de komende jaren
Aan dagen zonder jouw stem
Aan nachten zonder jouw huid
Het is voorbij voorbij voorbij voorbij voorbij voorbij voorbij