Je M'Voyais Déjà
Charles Aznavour
Ik Zag Het Al Voor Me
Op achttienjarige leeftijd verliet ik mijn provincie
Vastbesloten om het leven te omarmen
Met een licht hart en een kleine bagage
Was ik er zeker van Parijs te veroveren
Bij de chicste kleermaker liet ik maken
Dit blauwe pak dat helemaal in de mode was
De foto's, de liedjes en de orkestraties
Hebben mijn spaargeld opgegeten
Ik zag het al voor me, bovenaan de affiche
In tien keer zo groot als wie dan ook stond mijn naam
Ik zag het al voor me, aanbeden en rijk
Mijn foto's signerend voor de fans die zich verdrongen
Ik was de grootste van de grote komieken
Die zo'n succes had dat mensen staand applaudisseerden
Ik zag het al voor me, zoekend in mijn lijst
Degene die 's avonds misschien als gunst om mijn nek zou hangen
Mijn trekken zijn natuurlijk verouderd onder mijn make-up
Maar de stem is er, de beweging is precies en ik heb veerkracht
Mijn hart is een beetje verbitterd met de jaren
Maar ik heb ideeën, ik ken mijn vak en ik geloof er nog in
Alleen al onder mijn voeten de scène te voelen
Voor me het publiek te zien zitten, mijn hart klopt snel
Ik ben niet geholpen, ik had geen geluk
Maar diep van binnen weet ik tenminste dat ik talent heb
Mijn blauwe pak, dat draag ik al dertig jaar
En mijn liedjes maken alleen mij aan het lachen
Ik ren voor de gage, ik doe aan deur-tot-deur
Om te overleven doe ik alles wat nodig is
Ik heb alleen maar gemakkelijke successen gekend
Nachttreinen en soldatenmeisjes
De belachelijke gages, de koffers om te dragen
De kleine kamers en de magere maaltijden
Ik zag het al voor me op de foto
Aan de arm van een ster, in de winter in de sneeuw, in de zomer in de zon
Ik zag het al voor me, mijn leven vertellen
Met een gedesillusioneerde blik aan beginners die hunkeren naar advies
Ik opende kalm de premières
Duizend telegrammen van dat heel Parijs dat ons zo bang maakt
En stervend van de zenuwen voor dit publiek
De scène opkomen onder de ovaties en de schijnwerpers
Ik heb alles geprobeerd om uit de schaduw te komen
Ik heb over de liefde gezongen, ik heb komedie en fantasie gemaakt
Als alles voor mij mislukt is, als ik in de schaduw ben
Is het niet mijn schuld, maar die van het publiek dat niets begreep
Ik heb nooit mijn kans gekregen
Anderen zijn geslaagd met een beetje stem maar veel geld
Ik was te puur of te ver vooruit
Maar er komt een dag dat ik ze zal laten zien dat ik talent heb!