Les Plaisirs Démodés

Im vertrauten Lärm der angesagten Bar
Bei psychedelischen Lichtern und seltsamer Dekoration
Entdecken wir, auf unbequemen Stühlen sitzend,
Die neuesten Popplatten auf Maximum gedreht.

Hier haben wir uns unter Gleichaltrigen kennengelernt
Du in Indianerkleidung und ich im Mao-Kragen.
Wir kommen seitdem wie auf Pilgerfahrt zurück,
Tanzen im Rauch, der messerscharf ist.

Komm, lass uns die überholten Freuden entdecken,
Dein Herz gegen mein Herz trotz der verrückten Rhythmen.
Ich will meinen Körper durch deinen Körper spüren,
Tanzen Wange an Wange,
Tanzen Wange an Wange.

Komm, ertrunken in der Menge, aber losgelöst vom Lärm,
Als ob es auf der Erde nur uns gäbe.
Lass uns mit halbgeschlossenen Augen bis zum Morgengrauen gleiten,
Tanzen Wange an Wange,
Tanzen Wange an Wange.

Auf der überfüllten Tanzfläche ist es ein seltener Anblick,
Die Tänzer sind in Trance und die Musik hilft dabei.
Sie scheinen barbarischen Rhythmen zu opfern,
Zu Melodien von heute, oft alt wie die Zeit.

Fremd zueinander, obwohl wir zusammen tanzen,
Die Paare strampeln, als ob es für sie
Musik und Liebe nicht zusammenbringt,
In dieser Dunkelheit, die für Verliebte günstig ist.

Komm, lass uns die überholten Freuden entdecken,
Dein Herz gegen mein Herz trotz der verrückten Rhythmen.
Ich will meinen Körper durch deinen Körper spüren,
Tanzen Wange an Wange,
Tanzen Wange an Wange.

Komm, ertrunken in der Menge, aber losgelöst vom Lärm,
Als ob es auf der Erde nur uns gäbe.
Lass uns mit halbgeschlossenen Augen bis zum Morgengrauen gleiten,
Tanzen Wange an Wange,
Tanzen Wange an Wange.

GESPROCHEN:
Halt dich noch fester,
Kümmere dich nicht um die anderen.
So sind wir gut, meine Wange gegen deine Wange.
Erinnerst du dich, das fühlt sich seltsam an?
Trotzdem hat man das Gefühl, als würden wir tanzen wie unsere Eltern.
Im Grunde hatten sie vielleicht nicht ganz Unrecht.
Die Zeiten ändern sich, die Liebe bleibt.
Komm, lass uns Wange an Wange tanzen.

Oh, oh, oh