Mes Emmerdes

Ik heb jaren gewerkt
Zonder rust, dag en nacht
Om te slagen, om de top te bereiken
Vaak vergat ik
In mijn race tegen de klok
Mijn vrienden, mijn liefdes, mijn problemen

Met volle overgave heb ik gerend
Dorstig, vastberaden
Naar de horizon, de illusie, naar het abstracte
Met offers, dat is treurig
Ik beschuldig mezelf nu
Mijn vrienden, mijn liefdes, mijn problemen

Mijn vrienden deelden alles
Mijn liefdes waren geweldig in bed
Mijn problemen waren die van onze tijd
Waar geld, wat jammer, onze dagen aanjaagde

Om trots te zijn, ik ben trots
Tussen ons, ik geef het toe
Ik heb mijn leven geleefd, maar er is een maar
Ik zou geven wat ik heb
Om terug te vinden, dat geef ik toe
Mijn vrienden, mijn liefdes, mijn problemen

Mijn relaties zijn echt
Hooggeplaatst, gedecoreerd
Invloedrijk, met een buikje, goede mensen
Ze zijn serieus, maar bij hen
Heb ik altijd spijt van
Mijn vrienden, mijn liefdes, mijn problemen

Mijn vrienden waren vol onbezorgdheid
Mijn liefdes hadden een brandend lichaam
Mijn problemen, als ik eraan denk
Hadden weinig belang en dat was de goede tijd

De grappen, de knallen
De gekkigheden, de orgies
De dag van het examen, de cognac, de refreinen
Alles wat maakt, dat weet ik
Dat ik nooit zal vergeten

Mijn vrienden, mijn liefdes, mijn problemen!