Quand Tu M'Aimes
Charles Aznavour
When You Love Me
It's the turbulent wind
Lifting your skirts
It's the spring rain
That comes to lick my cheeks
When you love me
It's the burning sun
Caressing my skin
And the light air of time
With a soft and warm breath
When you love me
In addition to all that
A thousand more things
That belong to you and me
And disturb my body
With infinite weakness
When you love me
It's your voice that gets lost
In a loving moan
That makes my flesh vibrate
And wets my eyes
With tears of tenderness
When you love me
It's the devil and hell
Mixed in all our games
It's the sky that is offered
To us by all the Gods
When you love me
It's the eclipse and the lightning
That light up our joys
It's the foam of the seas
Dying on your fingers
When you love me
It's molded by your hands
All my senses awakened
It's my body on yours
Our breaths interrupted
And our intimate gestures
When you love me
It's these tender cries
And these love complaints
That tear apart our nights
And die at dawn
In the ultimate pleasure
When you love me
When you love me
When you love me
My love