Que Fais-tu, Blanche Tourterelle?

Seit gestern suche ich
vergeblich meinen Meister!
Ist er noch bei euch?
Meine Herren Capulet?
Lass uns sehen, ob eure würdigen Diener
Auf meinen Ruf heute Morgen
Wagen, wieder zu erscheinen.
Was machst du, weiße Turteltaube,
In diesem Nest von Geiern?
Eines Tages, wenn du deine Flügel ausbreitest,
Wirst du der Liebe folgen!
Den Geiern muss man die Schlacht ansagen,
Um mit Stoß und Schnitt
Ihre Schnäbel zu treffen!
Lass diese Raubvögel hinter dir,
Turteltaube, die du dich erfreust
An den Küssen der Liebenden!
Hüte gut die Schöne!
Wer lebt, wird sehen!
Eure Turteltaube wird euch entkommen,
Ein Täuberich, fern vom grünen Hain,
Von der Liebe angezogen,
Hat, glaube ich, um dieses wilde Nest
Seufzend geworben!
Die Geier sind auf der Jagd,
Ihre Lieder, die Cythereé flieht,
Klingen laut und klar!
Währenddessen erzählen in ihrem süßen Rausch
Die Liebenden ihre Zärtlichkeiten
Den Sternen der Nacht!
Hüte gut die Schöne!