Que Fais-tu, Blanche Tourterelle?

Sinds gisteren zoek ik
tevergeefs mijn meester!
Is hij nog bij jullie?
Mijn heren Capulet?
Laten we eens kijken of jullie waardige dienaren
Vanmorgen op mijn stem
Durven terug te komen.
Wat doe je, witte tortelduif,
In dit nest van gieren?
Op een dag, je vleugel spreidend,
Zal je de liefde volgen!
Tegen de gieren moet je vechten,
Om met snede en steek
Hun snavels te raken!
Laat die roofvogels maar zitten,
Tortelduif die je blij maakt
Met de kussen van geliefden!
Bewaar de mooie goed!
Wie leeft, zal zien!
Jouw tortelduif zal je ontglippen,
Een houtduif, ver van het groene bos,
Aangetrokken door de liefde,
Rondom dit wilde nest
Heb ik, geloof ik, gezucht!
De gieren zijn op de prooi,
Hun liedjes, die Cytherea ontvlucht,
Weerklinken met veel lawaai!
Ondertussen, in hun zoete roes
Vertellen de geliefden hun tederheden
Aan de sterren van de nacht!
Bewaar de mooie goed!