Kikan Gentei Koishite~ru

Our meeting was like a storm, piercing my heart strongly
Is this what they call love at first sight? The bud quickly bloomed into a flower
No need for time for us, the clumsy couple
In that sandbox, a single bond sprouted

Everything changed to rainbow colors in our young hearts
Dusk approaches, signaling our farewell in the garden
Waving 'See you tomorrow,' you smiled
Living in a dream, those were peaceful days

Our parting was like a storm, quickly piercing my heart
You, saying you'll journey to a foreign land, face a reality too sad
No more time for us, the clumsy couple

I want to hold onto this meeting, my first love
May limited-time love in May, I crumbled
Still a child, I understand nothing
The only thing I know is that you're disappearing
Fate inevitably clashes with our young hearts

No more time for us, the clumsy couple
The promise we exchanged at the end was 'Let's have a bright farewell'
Goodbye, limited-time love, the countdown begins
I keep gazing at the sight of your waving hand
I loved that smile, don't cry
I believe we'll meet again, don't look back