La Llorona

Je ne sais pas ce qu'ont les fleurs, llorona
Les fleurs du cimetière
Je ne sais pas ce qu'ont les fleurs, llorona
Les fleurs du cimetière

Quand le vent les fait bouger, llorona
On dirait qu'elles pleurent
Quand le vent les fait bouger, llorona
On dirait qu'elles pleurent

Oh moi, llorona
Llorona, tu es ma chérie
Oh moi, llorona
Llorona, tu es ma chérie

On pourra m'enlever de t'aimer, llorona
Mais, de t'oublier, jamais
On pourra m'enlever de t'aimer, llorona
Mais, de t'oublier, jamais

À un Saint Christ de fer, llorona
Mes peines, je lui ai racontées
À un Saint Christ de fer, llorona
Mes peines, je lui ai racontées

Quelles ne seraient pas mes peines, llorona
Que le Saint Christ a pleuré
Quelles ne seraient pas mes peines, llorona
Que le Saint Christ a pleuré

Oh moi, llorona
Llorona d'un champ de lys
Oh moi, llorona
Llorona d'un champ de lys

Celui qui ne sait pas d'amour, llorona
Ne sait pas ce qu'est le martyre
Celui qui ne sait pas d'amour, llorona
Ne sait pas ce qu'est le martyre

Deux baisers dans l'âme, llorona
Qui ne s'éloignent pas de moi
Deux baisers dans l'âme, llorona
Qui ne s'éloignent pas de moi

Le dernier de ma mère, llorona
Et le premier que je t'ai donné
Le dernier de ma mère, llorona
Et le premier que je t'ai donné

Oh moi, llorona
Llorona, emmène-moi au fleuve
Oh moi, llorona
Llorona, emmène-moi au fleuve

Couvre-moi avec ton châle, llorona
Parce que je meurs de froid
Couvre-moi avec ton châle, llorona
Parce que je meurs de froid