Quero Que Saiba Que Sou Feliz

I want you to know that I am happy
and that your house is lovely
and that if sometimes I cry at night
it's because I remember my dear mother

You don't know how much I want you
I always wait for you to arrive
You don't know but I get sad
every time you're not here

I want you to know that I am happy
and that your house is lovely
and that if sometimes I cry at night
it's because I remember my dear mother

Chiquinha: 'Furry, how can you be so naughty? And the mess you make, what do you have to say about that, huh?'

Do you remember that time
when you used to pull my tail
and never stopped for a moment
to rub my nose
so I ask you, have patience
let me grow until I stop
I understand your scolding
but I love to play so much

I want you to know that I am happy
and that your house is lovely
and if sometimes I cry at night
it's because I remember my dear mother

Chiquinha: 'Oh, dear Furry, my dear little dog, there you go! Do you want me to tell you something?'

Know that I know you are happy
and that my house is lovely
and if sometimes you cry at night
it's because you remember your dear mother

Furry: You don't know how much I want you,
Chiquinha: Thank you!
Furry: I always wait for you to arrive
Chiquinha: Really?
Furry: You don't know, but I get sad
Chiquinha: No, don't be!
Furry: Every time you're not here

I want you to know that I am happy
and that your house is lovely
and if sometimes I cry at night
it's because I remember my dear mother