Dandelion (꽃씨)

Le jour où le printemps éclatant s'éteignait
Une fleur qui ne pouvait pas se disperser au gré du vent
Les jours passés à attendre en silence
Je les avale dans un soupir

Comme une blessure, les fissures se sont creusées
Là où même la pluie ne pouvait pas atteindre
Les pétales qui sont restés seuls à tenir bon
Perdent même leur parfum

Une petite fleur qui te ressemble, dans un printemps désert
Je lui offre une petite larme pour son apparence desséchée
Une fleur blanche qui n'a pas pu éclore, encore une fois
Je vais sourire pour que cette saison puisse être rappelée

Les jours que j'ai endurés sans relâche
Comme si c'était habituel, les larmes cachées
Une fleur qui a fleuri après une dure journée
Je vais la graver dans mon cœur

Une petite fleur qui te ressemble, dans un printemps désert
Je lui offre une petite larme pour son apparence desséchée
Une fleur blanche qui n'a pas pu éclore, encore une fois
Je vais sourire pour que cette saison puisse être rappelée

Dans un printemps désert, une fleur est restée seule à fleurir
En la regardant, je lui offre un petit réconfort
Comme une graine de fleur qui va éclore au loin
J'envoie le vent pour disperser cette tristesse.