Paris je t'aime d'amour

Ô mijn Parijs, ideale stad
Ik moet vanavond al vertrekken
Vaarwel, mijn mooie hoofdstad,
Vaarwel, nee, tot ziens!

Parijs, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Met dronkenschap,
Als een minnares!
Je zult me snel vergeten en toch
Is mijn hart helemaal van streek als ik je verlaat!
Ik kan je zeggen
Dat met jouw glimlach
Je mijn ziel hebt genomen
Net als een vrouw
Alles in mij is voor altijd van jou
Parijs, ik hou van je, ja! van liefde!

Parijs, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, kom op!
Want ik zeg je dat ik van je hou, kom op!
Voor de strelingen
Van duizend minnaressen
Zij zullen me snel vergeten en toch
Ik zou ze zeggen dat ik ze nog lang zou herinneren
De een na de ander
De blonde en de bruinette
Hebben me zonder woorden
Laat proeven van duizend extases
Ik zweer je dat ik voor altijd van jou ben,
Parijs, ik hou van je - en hoe! - van liefde!