Quando Morre Um Cavalo
Chiquito e Bordoneio
When a Horse Dies
When a horse dies
Even the sky gets cloudy
A cross marks the hill
And the owner suffers in silence
A dog keeps vigil
In feeling for its partner
A handkerchief tied to the bridle
Marks the final resting place
Even the sky mourns the stars
And a sad cowboy drinks mate in silence
Mourning the loss of someone who once
Only brought joy and walked by their side
Silence surrounding the ranch
The family cries as if it were a brother
For those who lived what I sing
Will understand what I say
The feeling is deep
When a horse is lost
But when a horse dies
The ranch dresses in mourning
But when a horse dies
A piece of me dies
But when a horse dies
Our world collapses
But when a horse dies
For those who understand what I say
It's a never-ending sadness
Even the sky mourns the stars
And a sad cowboy drinks mate in silence
Mourning the loss of someone who once
Only brought joy and walked by their side
Silence surrounding the ranch
The family cries as if it were a brother
For those who lived what I sing
Will understand what I say
The feeling is deep
When a horse is lost
