Un Cumbión Dolido

Je prends quelques verres avec des inconnus
Dans un bar pourri, c'est là que je suis
Portant un toast aux souvenirs que tu as laissés
Chantant des chansons de rancœur à pleins poumons

Et ici, je ne suis pas le seul à avoir vécu ça
Le gars à côté a aussi tout perdu
Par amour aveugle, il est devenu sourd
Et de cette chute, il ne s'est jamais relevé

Parce que c'est comme ça, mon gars, c'est comme ça
Ma grand-mère le disait, l'amour peut tuer
C'est pour ça que je cherche juste une diablita pour danser
Qui soit aussi brisée pour s'accorder

Parce que c'est comme ça, mon gars, c'est comme ça
Ma grand-mère le disait, l'amour peut tuer
Et moi, ça m'a presque tué, mais ce n'était pas le bon moment
C'est pour ça que je suis blessé, mais je danse un cumbión

Aujourd'hui, je bois toute la nuit et je vais sûrement croiser le soleil
Dans un autre coin, peut-être qu'une autre m'aimera, mais c'est la même douleur
Celle qui m'a condamné quand elle a dit adieu, l'aimer, c'est vraiment dur
J'avais l'illusion, mais elle s'est échappée quand Dieu m'a abandonné

Parce qu'il envoie des signes, mais je les ignore toujours
Je plais à celles qui sont mauvaises, tant pis
Je ne sais pas faire les choses à moitié, je ne sais que donner tout
Je donne tout

Et ici, je ne suis pas le seul à avoir vécu ça
Le gars à côté a aussi tout perdu
Par amour aveugle, il est devenu sourd
Et de cette chute, il ne s'est jamais relevé

Parce que c'est comme ça, mon gars, c'est comme ça
Ma grand-mère le disait, l'amour peut tuer
C'est pour ça que je cherche juste une diablita pour danser
Qui soit aussi brisée pour s'accorder

Parce que c'est comme ça, mon gars, c'est comme ça
Ma grand-mère le disait, l'amour peut tuer
Et moi, ça m'a presque tué, mais ce n'était pas le bon moment
C'est pour ça que je suis blessé, mais je danse un cumbión

Et je veux que tout le monde lève son verre, comme ça on trinque
À toutes ces peines qu'on n'oublie jamais
Ici, on fait danser la douleur
La vie est dure et ceux qui tiennent le coup, encore plus

Et avec le verre levé, comme ça on trinque
À toutes ces peines qu'on n'oublie jamais
Ici, on fait danser la douleur
La vie est dure et ceux qui tiennent le coup, encore plus

Parce que c'est comme ça, mon gars, c'est comme ça
Ma grand-mère le disait, l'amour peut tuer
C'est pour ça que je cherche juste une diablita pour danser
Qui soit aussi brisée pour s'accorder

Parce que c'est comme ça, mon gars, c'est comme ça
Ma grand-mère le disait, l'amour peut tuer
Et moi, ça m'a presque tué, mais ce n'était pas le bon moment
C'est pour ça que je suis blessé, mais je danse un cumbión

Woh-oh
Dansant un cumbión
Cumbia
Christian Nodal