Mado Kara Mieru

Christopher Tin's song "Mado Kara Mieru" is a poetic exploration of the changing seasons and the passage of time, as seen through the metaphor of looking out a window. The lyrics, written in Japanese, evoke vivid imagery of nature and the emotions tied to each season, creating a contemplative and serene atmosphere.

The song begins with the image of a single, radiant plum blossom seen through the window, symbolizing the warmth and promise of early spring. This is followed by the sight of fresh green leaves and the call of the mountain cuckoo, representing the brightness and vitality of early summer. These natural elements are not just visual but also evoke sensory experiences, such as the warmth of the sun and the sound of birdsong, which are deeply tied to the emotions of the observer.

As the song progresses, it moves into autumn, with the crisp, refreshing autumn wind and the sound of a distant bell, suggesting a sense of nostalgia and the passage of time. The mention of "yomei" (余命), which translates to "remaining life," introduces a more introspective and somber tone, reflecting on the brevity of life and the inevitability of its end. This theme is further emphasized in the winter imagery, where the cold and snow-covered house symbolizes a state of rest or dormancy, perhaps even hinting at death or the end of a cycle.

The recurring phrase "mado kara mieru" (窓から見える), meaning "seen from the window," ties the song together, emphasizing the perspective of the observer who is both a part of and apart from the natural world. This perspective invites listeners to reflect on their own lives and the fleeting nature of time, encouraging a deeper appreciation for the beauty and transience of each moment.