Mado Kara Mieru

Visible from the window
Shining plum blossoms
As warm as the sun
That shines through the window

Visible from the window
Green leaves in dazzling eyes
Cuckoo in the mountains
Oh, the lively sound

Visible from the window
Refreshing autumn breeze
Encircling the mountains
The sound of that bell
Resonates

Resonates
In various ways
In various ways
The night is sad
Life is short
Resonates
In various ways

Visible from the window
In a house covered in cold snow
I think I'm sleeping
Just pretending to sleep

Visible from the window
Visible from the window

Visible from the window
A joyful first light
White plum blossoms
This spring evening