Wenn die Rosen erblühen in Malaga

Dididi, dididi, dididi, olé!
Dididi, dididi, dididi, olé!

Waar de zon mooier schijnt, olé!
wanneer de dag ontwaakt, olé!
waar wij tweeën het geluk verenigt, olé!
in de sterrennacht. olé!
Waar de lucht vriendelijk kijkt, olé!
naar een verliefd paar, olé!
daar is alles anders dan het was!
Als de rozen bloeien in Malaga,
komt voor ons onze zomer van de liefde.
Want de rozen, ze bloeien elk jaar
voor een gelukkig verliefd paar.
Als de rozen bloeien in Malaga,
zeg ik je onder de nachtelijke sterren ja.
Met de stralende rozen siert het haar
ieders gelukkig verliefd paar.

Dat is de Spaanse nacht
met zijn Spaanse geur,
en zo'n Spaanse klank
hangt in de Spaanse lucht.
Dat is de Spaanse wijn
uit een Spaans glas,
die vloeit bij de Spaanse herbergier
uit een Spaans vat.
Dat is het Spaanse lied
van een Spaanse koor,
daar komt de Spaanse nacht
je Spaans voor!

Dididi, dididi, dididi, olé!
Dididi, dididi, dididi, olé!

Waar de vreemden vrienden zijn, olé!
die niet jaloers kijken, olé!
kan men op het eigen geluk olé
zijn toekomst bouwen. olé!
Waar de zon mooier schijnt, olé!
voor een verliefd paar, olé!
daar is alles anders dan het was!

Als de rozen...

Als de rozen...

Malaga! Malaga! Malaga!
olés! olés!