Toki Wo Kizamu Uta

The song 'Toki Wo Kizamu Uta' by Clannad After Story is a poignant exploration of love, loss, and the passage of time. The lyrics paint a vivid picture of someone reflecting on their past, particularly the moments shared with a loved one who is no longer present. The imagery of the hourglass, which can be turned upside down to start anew, symbolizes the desire to relive those precious moments and the inevitability of time moving forward. The singer wonders if they can ever be part of that timeless flow again, hinting at a deep sense of longing and nostalgia.

The song also delves into the warmth and comfort that the presence of a loved one brings. The '坂の途中' (slope) where the loved one has passed by is now filled with warm sunlight, a metaphor for the cherished memories that linger even after the person is gone. The singer reminisces about the simple, everyday moments that were once taken for granted, such as making breakfast together. These memories are described as '輝きに満ちた' (full of brilliance), emphasizing their irreplaceable value.

As the song progresses, it becomes clear that the singer is determined to hold onto these memories and the strength they provide. Despite the changing city and the inevitable encounters with sadness, the singer vows to remember the times when they were truly strong. The song concludes with a sense of resolve, as the singer prepares to move forward on the path ahead, carrying the memories and the love they shared as a source of enduring strength and inspiration.