Anata To Ita Kisetsu
CoCo (J-Pop)
The Season I Was With You
A quiet restaurant with a view of the sea
That day, we had a small argument
Leaving behind the half-drunk tea on the table
I walked back alone on the night street
Since then, something has felt off
With my back turned
Love signaled its end
To the season I was with you
Even if I try rewinding the clock in my heart
I can't see your smile
Now, I'm sorry
Even though I'm trying
To honestly convey
My feelings
Every time I pass by the same corner in the same car
Even now, I feel a bit nervous
But finally, with a smile, I remember
The god of time
Has erased the pain
To the season I was with you
Alone, as if turning a page
I came to this place I tried visiting
But the gentle warmth
Is nowhere to be found anymore
Softly closing my eyes
Now, I'm sorry
Even though I'm trying
To honestly convey
My feelings
