¿Qué Será, Qué Será?
Willie Colón
Was wird, was wird?
Ich glaube an viele Dinge, die ich nicht gesehen habe, und ihr auch, das weiß ich.
Man kann die Existenz von etwas, das man berührt hat, nicht leugnen, egal wie ätherisch es ist.
Es braucht keinen Beweis für die Anständigkeit dessen, was so wahr ist.
Die einzige Geste ist, zu glauben oder nicht. Manchmal sogar weinend zu glauben.
Es ist ein unvollständiges Thema, weil es eine Antwort fehlt;
Eine Antwort, die vielleicht einer von euch geben kann.
Es ist ein Thema in Technicolor, um etwas Nützliches aus der Liebe zu machen.
Für uns alle, Amen.
Oh, was wird, was wird,
das in den Kammern seufzt,
das in Versen der Trova flüstert,
das uns mit verrückten Fragen kombiniert,
das in den Köpfen umhergeht, in den Mündern umhergeht,
das durch viele Löcher aufsteigt,
das laut in der Bodega spricht,
und auf dem Markt schreit, was ist das?
Es ist die Natur, wird es sein, was wird,
das keine Gewissheit hat und dir nie gibt,
das kein Konzept hat und nie haben wird,
das keine Größe hat.
Oh, was wird, was wird,
das in den Gedanken dieser Liebenden lebt,
das die verrücktesten Dichter singen,
das die betrunkenen Propheten schwören,
das in der Prozession der Verstümmelten ist,
das in der Fantasie der Unglücklichen ist,
das im Alltag der Prostituierten ist,
bei allen Banditen und Bedürftigen,
In all ihren Sinnen, wird es sein, was wird,
das keine Anständigkeit hat und nie haben wird,
das keine Zensur hat und nie haben wird,
und dem es an Sinn fehlt.
Oh, was wird, was wird,
das kein Hinweis verhindern kann,
das auch die Gefangenen nicht herausfordern können,
das alle Wege kreuzen müssen,
wo alle Zeichen geweiht werden,
und alle Kinder forschen werden,
und alle Schicksale finden werden,
und der ewige Vater, der nie dort war,
wird den Menschen erneut segnen,
indem er die letzte Flamme der Hölle löscht,
weil es keinen Sinn hat, wieder zu rollen
wegen des Mangels an Urteilsvermögen.
Ohhh, was wird
Ohhh, was wird
Ohhh, was wird
(Ohhh, was wird)
Das schwört der Prophet, singt der Dichter, und sie schreien im Modell,
Oh, was wird
(Ohhh, was wird)
Das mich nachts weckt, und mich zum Zittern bringt, mich zum Weinen bringt,
(Ohhh, was wird)
Es sind Geister, es sind die Geister, ich fühle die Tür dreimal klopfen,
Oh, was wird
(Ohhh, was wird)
Sie seufzen durch die Kammern und flüstern Verse der Trova,
hör zu!
(Ohhh, was wird)
Es hat keine Größe, und es ist Natur, es geht in den Mündern und in den Köpfen umher,
(Ohhh, was wird)
Alle Kinder werden es erforschen und kein Hinweis kann es verhindern,
(Ohhh, was wird)
Es wird in jeder Glocke läuten, und der, der schläft, wird aufwachen,
(Ohhh, was wird)
Es sind Geister, es sind die Geister, ich fühle die Tür dreimal klopfen,
Oh, was wird!!!
(Ohhh, was wird)
Es sind Geister, es sind Geister, es sind Geister, es sind Geister,
ich höre die Tür klopfen, oh, die Tür klopfen
(Ohhh, was wird)
Es erlebt der Bandit, der Bedürftige,
die Prostituierten, die Unglücklichen,
der Reverend und der Feuerwehrmann,
der Präsident, der Schuhmacher,
und die Lehrerinnen und der Zimmermann,
die Bürgerin und der Ausländer,
auch der Richter und der Entertainer,
die Krankenschwester, der Steuermann,
der Santero, der Marxist,
der Lagerhausbesitzer und der Masochist.