Dis Quand Reviendras-tu

It's been how many days, it's been how many nights,
It's been how long since you left me,
You told me this time, it’s the last trip,
For our broken hearts, it’s the last shipwreck,
In spring, you’ll see, I’ll be back again,
Spring is nice for talking about love,
We’ll go see together the blooming gardens,
And stroll through the streets of Paris,

Tell me, when will you come back,
Tell me, at least do you know,
That all the time that passes,
Can hardly be caught up,
That all the lost time,
Can’t be made up anymore,

Spring has long since slipped away,
The dead leaves crackle, the wood fires burn,
Seeing Paris so beautiful in this late autumn,
Suddenly I feel weak, I dream, I shiver,
I sway, I tip over, and like the refrain,
I go, I come, I turn, I twist, I drag myself,
Your image haunts me, I speak to you softly,
And I have the pain of love, and I miss you,

Tell me, when will you come back,
Tell me, at least do you know,
That all the time that passes,
Can hardly be caught up,
That all the lost time,
Can’t be made up anymore,

I may love you still, I may love you forever,
I may love only you, I may love you dearly,
If you don’t understand that you need to return,
I’ll make the two of us my best memories,
I’ll hit the road again, the world amazes me,
I’ll go warm myself by another sun,
I’m not one of those who die of sorrow,
I don’t have the virtue of sailor’s wives,

Tell me, when will you come back,
Tell me, at least do you know,
That all the time that passes,
Can hardly be caught up,
That all the lost time,
Can’t be made up anymore... (x2)