L'acqua Fa Male, Il Vino Fà Cantare
Coro
Water Hurts, Wine Makes You Sing
Down with the water that ruins the bridges,
even the pure one from the springs,
what truly matters to us
is the wine that sustains seas and mountains.
One often meets the man who springs a leak
and very often plays hide-and-seek,
but those who get lost in a glass of water
can find themselves in a glass of wine.
Blood is not water,
indeed blood is wine,
wine makes good blood
makes you genuine.
Fill the empty glass,
empty the full glass,
never leave it empty,
never leave it full.
Hooray for the living wine of the vineyard
that makes this life more lively,
those who live on water often slip away
and then burn the weeds with wine.
The cunning one draws water to his mill,
the wise one doesn't care and draws wine
and the godfather's male has water in his mouth
while there are those who have wine in theirs.
Blood is not water
indeed blood is wine,
wine makes good blood
makes you genuine.
Fill the empty glass,
empty the full glass,
never leave it empty,
never leave it full.
Fill the empty glass,
empty the full glass,
never leave it empty,
never leave it full.
Never leave it empty,
never leave it full.
