La Molinera

Corquiéu's song 'La Molinera' is a poignant exploration of hidden love and societal constraints. The lyrics, sung in Asturian, tell the story of a woman who harbors deep feelings for the miller ('molinera'). The metaphor of the mill and the water that powers it is central to the song, symbolizing the constant, yet hidden, flow of emotions and desires. The mill's operation, turning grain into flour, parallels the transformative power of love, which remains unseen but profoundly impactful.

The song delves into the pain of unrequited love and the societal pressures that force the protagonist to conceal her true feelings. The lines 'Siguiré siendo furtiva / Sabiamente amatagada' (I will continue to be furtive / Wisely hidden) highlight the necessity of secrecy in a society that does not accept her love. This theme is further emphasized with the mention of 'prejudices that society instills in us,' reflecting the broader struggle against societal norms that condemn same-sex love.

The yearning for a future filled with hope and the dream of experiencing the pleasures currently denied is a recurring theme. The protagonist imagines a world where she can openly express her love without fear of judgment or punishment. The repeated plea to the miller, 'Si supieras molinera / Cuanto te quiero mío alma' (If you knew, miller / How much I love you, my soul), underscores the depth of her affection and the pain of having to hide it. The song is a powerful commentary on the injustices faced by those who love outside societal norms, particularly within the LGBTQ+ community, and the longing for acceptance and freedom.