Futari no Hokkaido

Straight ahead, the road goes on, pedaling fast on my bike,
The little foxes are surprised, you know, No No No!
The sparkling, shining Setsuna River, the breeze feels so good,
Even in this short summer, I love this place so much.

Tomorrow, that person will
Come back after a year away.

I miss you, I want to see you, I'm coming to get you,
Just texting isn’t enough for me,
Tokyo, that city must be lonely,
But this place is great, our paradise.

Waking up early, jogging to the ranch,
Breathing in the fresh air, I feel like a beauty, Yeah Yeah Yeah!
If I gulp down that fresh milk, my skin will glow,
It’s a beauty spot, you know, Fu! Hokkaido.

It’d be nice if you were here,
But I’m focused on my ranch work.

I miss you, I want to see you, I can’t wait to meet you,
I want you here faster than just a text,
Tokyo girls are definitely cute,
But here, it’s our paradise.

Tomorrow, that person will
Come back after a year away.

I miss you, I want to see you, I'm coming to get you,
Just texting isn’t enough for me,
Tokyo, that city must be lonely,
But this place is great, our paradise.